:03:00
Det skal tilføje hjemmet noget.
:03:03
Det kan ikke bare ligge der.
:03:06
Et blad skal have-
:03:09
-blod og hjerne og udstråling.
:03:12
Dette er jo kun papir.
:03:14
Hvis jeg sender papir til Amerikas
kvinder, har jeg svigtet dem.
:03:17
Nej, miss Prescott.
Det må De ikke sige.
:03:19
Jo.
D for deprimeret.
:03:21
D for dovent.
:03:23
D for dødkedeligt og dødtrist.
:03:27
Destruktivt og dræbende!
:03:32
Her er det.
:03:35
Her er vores tema.
Her er vores svar: Pink.
:03:44
Giv designerne dette, piger.
:03:48
Jeg vil have lavet kjoler i pink.
:03:50
Giv Kaiser Delmont det her, Babs.
:03:52
Jeg vil have lavet
sko og strømper i denne farve.
:03:55
Det hele skal være pink, Laura!
:03:57
Hele bladet skal være i pink.
Hele landet skal være i pink!
:04:00
Lettie, tag lige imod diktat:
"Til Amerikas kvinder..."
:04:04
Nej, skriv hellere:
"Til kvinder overalt..."
:04:07
Bandlys det sorte.
:04:09
Brænd det blå.
:04:11
Og begrav det beige.
:04:13
Fra nu af, piger...