:41:03
Gentlemen, kan jeg få si dere
at dere ser ut som ormer.
:41:07
Og at dere ikke bare ser ut som,
men dere er ormer.
:41:11
Jeg vedder på at dere er her-
:41:13
-fordi dere, hvis dere dro,
ville bli tatt for løsgjengeri.
:41:16
-Bravo.
-Forsvaret deres hviler.
:41:19
Dette er ikke morsomt.
Du hører ikke til her.
:41:21
Ikke du heller,
og det er derfor jeg er her.
:41:24
Monsieur, danser du med Mimi?
:41:25
Nei takk, jeg er opptatt.
Sa ikke Gigi det?
:41:28
Det er uhøflig
å avslå å danse med Mimi.
:41:31
Der jeg kommer fra,
ber mannen damen om en dans.
:41:34
Du må komme fra steinalderen.
:41:36
Vi er fritenkere her. Vil en jente
danse med en mann, spør hun ham.
:41:41
Vi er ikke hemmet av gammeldagse
sosiale konvensjoner.
:41:44
Jeg ser det.
Ber du menn opp til dans?
:41:48
Er det ikke på tide du innser-
:41:50
-at dans bare er
en uttrykksform eller en frigjøring?
:41:54
Det er ingen grunn til
å være formell.
:41:58
Faktisk føler jeg veldig
for å uttrykke meg selv nå.
:42:02
Og jeg kunne absolutt
trenge litt frigjøring.