:46:00
De har ventet på deg
hos Duval i hele dag.
:46:04
Det ante jeg ikke.
Ingen fortalte meg det.
:46:07
Vi har prøvd å ringe deg i timevis.
:46:12
Jeg har vært på kaféen i hele dag.
Jeg er lei for det.
:46:17
Jeg liker ikke å høres ut
som personalavdelingen,-
:46:20
-men du burde legge deg tidlig.
Kameraet ser alt.
:46:23
Jeg vil ikke bruke livet mitt
på å retusjere bilder av deg.
:46:26
Når vi er ferdige, kan du bruke
all din tid på småprat.
:46:30
Småprat? Du syns vel
halsutringningen på en kjole-
:46:34
-egner seg for verdensdebatt.
:46:37
Alt du ikke skjønner,
kaller du småprat.
:46:40
-Hva syns du om Flostre?
-Ikke bytt emne.
:46:43
-Det er samme tema.
-Jeg har ikke møtt Flostre.
:46:46
Har du ikke? Jeg trodde dere var
som gamle kompiser nå.
:46:50
Man finner ikke Flostre i kaféer,
unntatt ved spesielle anledninger.
:46:54
Ikke alle som er interessert
i empatikalisme, får møte ham,-
:46:57
-like lite som alle amerikanere får
møte presidenten.
:47:00
En invitasjon til Flostres hjem
er en stor ære.
:47:03
Og like vanskelig å få
som en invitasjon til...
:47:06
Det hvite hus.
:47:08
Jeg syns ikke vitser
om Flostre er morsomme.
:47:10
Ok. Men la oss være venner.
Vi må jobbe sammen.
:47:14
Man trenger ikke være venner for
å jobbe sammen. Bekjente holder.
:47:18
Skal jeg dra til Duval's nå?
:47:20
Jeg sa du skal være der kl 10.30.
:47:22
-Jeg skal være der.
-Lover du?
:47:24
Jeg sa ja.
:47:26
-Ålreit.
-Her går jeg av.
:47:29
Vent litt.
Ikke gå mens du er sint.
:47:32
Kan vi ikke gå litt og bli venner,
eller bedre bekjent?
:47:36
Nei takk.
Jeg må legge meg.
:47:38
Jeg vil ikke at du skal bruke livet
ditt på å retusjere bilder av meg.
:47:42
Du er sint, er du ikke?
:47:46
Nei, jeg er ikke sint, jeg...
:47:50
Jeg er såret, skuffet og...
:47:54
Og sint!