Ghosts of Mississippi

1:52:04

Tišina.

1:52:08

Dame i gospodo, tišina
u sudnici, ili æu narediti

1:52:11

da se isprazni sudnica.
-Kukavica do kraja.

1:52:18

Koliko znam, od ove porote
se traži da pogleda dalje

1:52:22

u prošlost, od bilo koje porote
u istoriji amerièkog pravosuða.

1:52:30

Zato ste u izuzetno
nepovoljnom položaju.

1:52:35

Dokazi su izgubljeni.

1:52:39

Nemaju metak, nemaju èauru
koja je naðena u pušci,

1:52:46

nemaju živu municiju koja
je naðena u pušci.

1:52:50

Gde je?

1:52:53

Niko ne zna.

1:52:56

Da li to stvara razumnu
sumnju? Pa, naravno.

1:53:01

Èuli ste više svedoka koji
su svedoèili,

1:53:04

da je više godina posle zloèina,
g. Bekvit rekao ovo, ili ono.

1:53:10

Odbrana vam je dovela
oèevica,

1:53:15

zakletog predstavnika zakona,
koji je svedoèio pod zakletvom,

1:53:20

da je optuženog video
u Grinvudu, Misisipi,

1:53:25

udaljenim više od 150km
od Džeksona,

1:53:28

manje od sat vremena
nakon ubistva.

1:53:32

Da li to stvara razumnu
sumnju?

1:53:35

Nego šta.

1:53:37

Razumna sumnja znaèi
jedno, i samo jedno.

1:53:42

Po zakonu morate doneti
presudu, "nije kriv".

1:53:50

Zaboravite da je to Bajron
Dilej Bekvit!

1:53:54

Zaboravite da vam se on,
možda, ne sviða,

1:53:57

da se, možda,
ne slažete s njim.