:38:00
- Hey, wow, I love this place.
- Come on, Joel.
:38:02
- Share with your sister, okay?
- She ain't my sister.
:38:05
I'm almost
your sister.
:38:07
Hey, no arguing or you won't
get caramel sundaes later.
:38:10
Denise, eat your hamburger, all right?
You look like a vampire.
:38:13
[Joel] All that fresh air
and health food'll kill you.
:38:15
After dinner, you guys can watch TV in
this first-class joint I booked us into.
:38:19
- [Luma] I hate it.
- [James] I love it.
:38:21
- [Joel] You don't know
what's happenin' on TV.
- Same old Joel.
:38:34
You goin' for
a swim?
:38:40
What are you doin'?
:38:43
I'm just spacin' out, you know.
I'm talkin' to my Jay.
:38:47
Mm-hmm.
:38:49
Well, what's that
supposed to prove?
:38:52
[Sighing]
:38:53
Because
Guru Dave said...
:38:55
that if I can help Jay
let go of life,
:39:00
then I'm gonna
be okay.
:39:03
Jay did let go of life.
:39:05
He drowned himself.
He's dead.
:39:10
You couldn't save him
while he was alive...
:39:12
and now you're gonna waste
your own precious life and Luma's...
:39:15
tryin' to save him
after he's dead?
:39:18
- That makes sense to you?
- Yeah, it does.
:39:23
You just wouldn't
get it.
:39:26
You just don't get it.
You never will.
:39:30
Well, I know one thing,
that the only sense...
:39:33
any of these jerks you've
allowed to sidetrack you...
:39:36
have had in common is a belief
in your talent, I know that.
:39:40
Yeah.
:39:43
Well, you know, talent...
[Chuckling]
:39:47
is pretty meaningless
when someone you love is dead.
:39:51
Your talent is meaningless
to you, Denise.
:39:55
It always has been.
:39:57
- From day one you were tellin' me
how you wanted to make a record.
- I made a record.