:00:30
www.titulky.com
:00:33
Subtitles by Pave
:00:48
HAPPY GILMORE
:00:53
Jmenuji se Happy Gilmore.
:00:55
U od doby co jsem byl dost starý na bruslení,
miloval jsem hokej.
:01:00
Nebyl jsem zrovna
nejlepí bruslaø.
:01:03
Ale to mému otci nebránilo,
aby mì nauèil...
:01:07
...tajemství
silných úderù.
:01:11
Mùj táta miloval hokej.
Má matka ne.
:01:15
Take se pøestìhovala do Egypta, kde není
hokejový stadion v okruhu 2000km.
:01:21
Táta mì brával na zápasy
podívat se na naeho oblíbeného gráèe...
:01:24
...Terry O´ReiIIyho,
""Tasmánského Ïábla"".
:01:26
Nebyl to ádný obr,
ale nikoho se nebál, pøesnì jako já.
:01:31
Pìknej chlapík, co? Øíkával
e a vyrostu, mùu být naprosto èímkoliv budu chtít.
:01:36
Ale ve, èím jsem kdy chtìl být
byl hokejista.
:01:40
Moje dìtství bylo úasné,
ale ivot je plný pøekvapení.
:01:53
Po pohøbu jsem el bydlet
k mé babièce do Waterbury.