Happy Gilmore

:28:02

Nìkteøí tomu možná øíkají štìstí.
Já to rád nazývám...

:28:05

...no, nejspíš štìstí.
A co?

:28:07

Nepøidávej se ještì do soutìže profesionálù.

:28:10

Musíme se nejprve poøádnì pøipravit
než nastoupíš proti profesionálùm.

:28:13

Na to zapomeò.
Zbytek pochytím v prùbìhu.

:28:16

Nebuï hlupák! Mnoho lidí by zabíjelo aby dokázali
odpálit míèek tak daleko jako ty.

:28:20

Mᚠvýhodu nad každým
dalším golfistou.

:28:23

Pokud vylepšíš zbytku tvého hraní...

:28:26

...budeš nezastavitelný.

:28:28

Nejspíš mᚠpravdu,
ale já potøebuju peníze.

:28:30

Nechovej se jako debil. Dej mi 6 mìsícù.
Budem na tobì pracovat každý den.

:28:36

Ne, musím jít. Oceòuji
všechno, co si udìlal. Pøej mi štìstí.

:28:45

Hodnì štìstí, chlapèe.
Hodnì štìstí.

:28:47

Marty, drž hubu,
øíkám ti,

:28:50

cena je 200$ za deku.

:28:53

To o èem se tu bavíme je kvalitní, ruènì dìlanej materiál.

:28:56

A kdy je potøebuješ?
Dobøe.

:28:59

Bylo fajn s tebou obchodovat.

:29:01

Dobøe, všichni. Zvyšte si hlasitost.
Hlášení.

:29:05

Dobré zprávy--Èas umìní a øemesel
je prodloužen o 4 hodiny.

:29:08

Bolí mì prsty.

:29:10

Cože?

:29:12

Bolí mì prsty.

:29:16

Fajn, za chvíli tì budou bolet záda
protože právì jsi dostala službu v krajináøství.

:29:21

Ještì nìkoho bolí prsty?

:29:24

Já si to myslel.

:29:28

Proè mì nutíš jednat takhle
pøed všema ostatníma, hmm?

:29:31

Pane GiImore!
Toalety jsou napravo, drahá.

:29:34

-Jak se má babièka?
-Výbornì. Je èas umìní a øemesel.

:29:37

Babièka je výborná šièka.

:29:40

Wow, to je senzaèní trofej.

:29:42

Happy, tak ráda tì vidím.

:29:45

Taky tì rád vidím.

:29:47

Poøád na tebe myslím.

:29:49

Vypadá to, že všichni se tu
bájeènì bavíte.

:29:57

Dobré zprávy--Dostal
jsem se do golfové soutìže profesionálù.