:14:03
De har brug for en hjelm.
:14:04
Tænk ikke på det.
:14:12
Slå mig hårdere.
:14:15
Jeg elsker det.
:14:16
Vildt.
:14:18
Det gjorde lidt ondt, men jeg har det fint.
:14:20
Hvad fanden laver du?
:14:22
Kun 364 dage til næste års udtagelse.
Jeg skal gøre mig hård.
:14:28
Det føltes godt.
:14:30
Hold op. Du gi´r mig kvalme.
:14:34
Så du er ishockeyspiller.
:14:36
Hold op med det lort,
og koncentrer dig om golf.
:14:39
Hvem er du?
:14:41
Jeg er stedets golfinstruktør,
Chubbs Peterson.
:14:43
Jeg tilbyder at lære dig at spille golf,
personligt, gratis.
:14:48
Nej.
:14:49
Du ved ikke, hvem jeg er, vel?
:14:51
Nej, jeg gør ikke.
:14:53
Tilbage i 1965...
:14:55
sagde sportsaviserne,
at jeg ville blive den næste Arnold Palmer.
:14:59
Hvad skete der?
:15:00
De ville ikke lade mig
spille professionelt mere.
:15:02
Trist. Fordi du er sort?
:15:05
Nej, for fanden.
En alligator bed hånden af mig.
:15:08
Åh, du godeste!
:15:09
Turnering i Florida. Min bold røg i søen.
:15:13
Den skide alligator hoppede op!
Stoppede mig på højdepunktet.
:15:17
Men jeg rev et af bæstets øjne ud. Se der.
:15:22
Du er temmelig sær, Chubbs.
:15:24
Jeg har aldrig set nogen...
:15:26
som kan slå en kugle halvt så langt
som dig. Du har virkelig talent.
:15:29
Det er pænt af dig,
men jeg har trænet ishockey hele livet.
:15:34
Golf er ikke anderledes.
Det kræver talent, selvdisciplin.
:15:37
Golf kræver mærkelige bukser
og en fed røv.
:15:40
Tal med min nabo. Han er sikkert god.
Enorm røv.
:15:43
Jeg er sikker på, at din nabo ikke kan
skyde kuglen 400 meter.
:15:47
Hans slag rækker sikkert ikke til den
professionelle turnering.
:15:52
Hvordan gør jeg det?
:15:54
Vind i morgen, så er du med i turneringen.
:15:57
Hvem ved? Måske vinder du mesterskabet.