:33:00
Kan du lide at være favorit?
:33:01
Nej. Med alle de gode spillere her,
kan hvem som helst vinde.
:33:05
Jeg gør bare miit bedste.
:33:07
Byen Portland er den egentlige favorit.
Den er svær at forlade.
:33:10
Det må være vandet. Nu er det golftid.
:33:14
Held og lykke.
:33:16
Jeg er en ishockeyspiller,
som spiller golf i dag.
:33:19
Navn?
:33:21
Fyren med det lange slag?
:33:23
- Caddiens navn?
- Jeg har ikke fået en endnu.
:33:26
På turneringen skal du selv skaffe en.
:33:29
Virkelig?
:33:35
Pas på de køller. De er antikviteter.
:33:40
Gary Potter. Skønt at have dig med.
:33:43
En masse solid energi strømmer ud af dig.
God positiv aura.
:33:48
Rart at møde dig.
:33:50
Er det altid sådan, tv-kameraer,
folk og den slags?
:33:53
Ja, der er en masse pres.
Hæv dig op over det.
:33:56
Brug den gode energi
og bloker den dårlige.
:33:59
Brug den gode, bloker den dårlige.
:34:01
Mærk strømmen. Den er cirkulær.
:34:04
Den er som en karrussel.
:34:06
Du kommer op på hesten.
Op, ned og rundt.
:34:09
Cirkulær. Cirkel. Med musikken,
strømmen. Alt det gode.
:34:13
Fint. Tak. Rart at møde dig.
:34:17
Psykopat.
:34:19
Næste starter, Happy Gilmore.
:34:23
Giv mig en kølle.
:34:26
Med det samme.
:34:39
Forbandet lort... jeg slår dig ihjel!
:34:52
Undskyld.
:34:57
Psykopat.