:55:11
Du har vist fået nok.
:55:14
Ikke?
:55:17
Nu har du fået nok.
:55:20
Narrøv.
:55:24
Det kunne ikke være gået bedre.
:55:25
I stedet for at slå dig, slår han Bob Barker.
:55:28
Perfekt.
:55:30
Ses vi til den næste turnering?
:55:32
Behøves ikke. Det blev vist i hele landet.
Gilmore er ude.
:55:36
Lad os få noget at spise. Jeg giver.
:55:40
En anden gang.
:55:41
Jeg troede, vi skulle være venner.
:55:43
Det skal vi også. Jeg er bare nødt til at gå.
:55:46
Jeg er på restauranten,
hvis du skulle ændre mening.
:55:50
Gud være lovet!
:55:52
Der er du.
:55:53
Kom herned, Happy Gilmore!
:55:56
Tak, Shooter. Sid ned.
:55:59
Så du kom op at slås med en tv-vært
på landsdækkende tv.
:56:03
Det er ikke underholdning.
:56:04
Det her er ikke ishockey,
selvom du ønsker, at det var det.
:56:08
Det ved jeg, og jeg beklager det.
:56:10
Men der var en fyr...
:56:12
som generede mig.
Det krævede alt i mig ikke at slå ham.
:56:16
Så du nikkede Bob Barker en skalle?
Hvem vandt for øvrigt?
:56:20
Det er nok.
:56:21
Styrelsen har taget følgende skridt:
:56:23
Du får en bøde på 25.000 dollars
og en måneds karantæne.
:56:26
- Karantæne? Jeg skal spille!
- Smid ham ud.
:56:29
Styrelsen mener,
at det ville være overdrevet...
:56:32
når man tænker på,
at vores seertal har været...
:56:36
de højeste nogensinde.
:56:38
Min bedstemors hus er blevet overtaget.
:56:41
Hvis jeg ikke tjener nogle penge,
sælger de det til en anden.
:56:45
Og hvad så? Forsvind.
:56:52
Det er forbi. Min bedstemor
får aldrig sit hus at se igen.
:56:57
Men du har tjent en masse penge.
Du kan købe hende en ejerlejlighed.