Happy Gilmore

:29:00

Slušajte me svi. Pojaèajte vaše slušne aparate.
Pažnja!!!

:29:04

Dobre vijesti. Produžujemo
radno vrijeme na 4 sata.

:29:07

Bole me prsti.

:29:09

Što kažeš?

:29:11

Prsti me bole.

:29:15

E, pa uskoro æeš se vratiti sa drugim
bolovima jer si sad unaprijeðena u vrtlarku.

:29:20

Da li još nekoga bole prsti?

:29:23

Ne vjerujem.

:29:27

Zašto me tjerate
da budem takav?

:29:30

Gospodine Gilmore!
Doði, dragi.

:29:33

- Kako je baka?
- Super. Sat je zanata i umjetnosti.

:29:36

Baka je pravi majstor.

:29:39

Ogroman trofej.

:29:41

Happy, tako mi je drago što te vidim.

:29:44

I meni je drago, bako.

:29:46

Stalno mislim o tebi.

:29:48

Èini se da se ovdje svi
dobro zabavljate.

:29:56

Imam dobru vijest. Kvalificirao
sam se za Pro Tour.

:30:00

Pa, to je divno.

:30:01

Znaš što je još divno?

:30:04

Ako pobijedim...
vratit æemo kuæu.

:30:09

Oh, hvala Bogu! Ne mogu ovdje
više izdržati niti jedan dan.

:30:13

Mislio sam da ti se sviða ovdje.

:30:15

Ovaj pazitelj je baš dobar.
Zar ti se ne sviða?

:30:18

Oh, naravno.

:30:20

Samo mi smeta što je klima
u kvaru. I strašno mi je vruæe.

:30:25

Sad æu ja to srediti.

:30:27

Vidi sve te gumbiæe.

:30:31

Ne rade. U redu.

:30:37

Gospodine! Gospodine!

:30:39

Skinite ovo sa mene! Gospodine!

:30:42

Odmah silazim!

:30:44

Znaš onu "gospodine, gospodine" gospoðu?
Mislim da sam je ubio.