:49:01
Twee lui lagen te wippen bij
hole 17. Hoe kan ik dan nog slaan ?
:49:07
Gooi hem uit de Tour.
- Hij houdt zich aan de regels.
:49:11
Hij is 'n schande.
- De kijkcijfers gaan omhoog...
:49:15
... en we hebben nieuwe sponsors.
Sorry, ik kan niets doen.
:49:24
Dan moet ik zelf wat ondernemen.
:49:28
Oma, ik ben negende. 35.000 dollar.
- Hebben we nu 't huis terug ?
:49:33
Als ik geen laatste meer word,
hebben we 't geld.
:49:38
Fantastisch.
- Ik hou van je, oma.
:49:48
We moeten 's uitgaan.
Ik ben braaf geweest.
:49:52
Je hebt 'n hark gebroken
en in 't bos gegooid.
:49:55
Ik testte de duurzaamheid.
:49:59
En omdat hij van hout is, heb ik
'm in 't bos gezet. Bij z'n familie.
:50:05
Ik heb niemand geslagen.
:50:08
Goed, we gaan uit.
Maar als vrienden.
:50:12
Rustig maar, ik wil alleen maar
vrienden zijn. Ik ken je net.
:50:21
Passen ze ?
- Ja. Ik heb zo lang niet geschaatst.
:50:27
He, mogen we even ?
:50:31
Happy Gilmore mag alles.
:50:37
Speelde jij ijshockey ?
- Hou je mond.
:50:42
O god, de stroom valt uit.
Het wordt eng hier.
:50:47
Heb jij dit geregeld ?
- Nee.
:50:53
Ik dacht dat we vrienden
zouden zijn.
:50:57
Vrienden luisteren toch naar
Endless Love in 't donker ?