:08:01
Îmi pare rãu.
Lucrurile ei sunt acum ale noastre.
:08:06
Cel puþin avem casa.
:08:08
Aduc mobilã de la mine.
O sã fie bine.
:08:12
Acum cred c-o sã înnebuneºti.
Iau ºi casa.
:08:16
A construit-o bunicul meu,
cu mâinile lui.
:08:19
Bunica stã aici de peste 60 de ani.
Nu-i poþi lua casa.
:08:24
Doamna GiImore datoreazã fiscului
270000 de dolari.
:08:28
Trebuie sã-i luãm casa.
:08:31
Dacã nu plãtiþi banii în 90
de zile, vindem casa altcuiva.
:08:36
Mã urãºti, nu?
:08:38
Nu.
:08:46
Mã urãºte.
:08:50
Nu-þi face griji-
o sã fie bine.
:08:52
Uitã-te la locul ãsta.
:08:54
Azilul "SiIver Acres".
Aratã ca un club.
:08:58
Iarbã frumoasã, oameni drãguþi.
:09:01
Sper cã þi-ai adus
costumul de baie.
:09:03
O sã-þi faci repede prieteni.
:09:06
Domnule!
:09:08
Ia-mã de aici!!!
:09:12
Mãnâncã asta!
Lasã-ne în pace!
:09:16
Bunico, poþi veni
sã stai cu mine.
:09:19
Absurd, dragã.
Eºti un om matur.
:09:21
N-o sã-þi fiu o povarã
ºi asta e.
:09:25
Spune-mi, cum e prietena aia
drãguþã a ta?
:09:28
A lovit-o maºina.
A murit.
:09:30
Ascultã, o sã fac rost de bani
ºi-þi rãscumpãr casa.
:09:34
Promit.
:09:36
Sigur.
:09:37
Între timp, stai aici
ºi distreazã-te.
:09:41
Bine, scumpule. Nu-þi face griji.
:09:45
Scuzaþi-mã,
dar e timpul somnului.
:09:48
Timpul somnului -- sunã bine.
:09:50
-Du-te.
-Te iubesc.
:09:53
ªi eu te iubesc.
:09:58
Prietene, fã-mi un serviciu.
O vezi pe doamna aia?