Happy Gilmore

1:02:16

Ta je zelo težka.

1:02:22

Smeje se, uživa.

1:02:25

Ja, smej se.
Uživaj v svoji noèi.

1:02:28

Happy, skoncentriraj se.

1:02:36

Sovražim tega klovna.

1:02:38

Poèasi. Èe ne moreš premagati klovna,
kako boš premagal Shooter McGavin-a?

1:02:51

Umrl boš, klovn!

1:02:54

Je to smešno?
Ne slišim te smejati se, zdaj!

1:02:57

Dovolj.

1:02:59

Kaj? Ne morem tega narediti!

1:03:01

Pridi z menoj, Happy.
Pridi!

1:03:04

Ti smrdiš, ti neumen klovn.

1:03:06

Terremoto

1:03:08

Pomni, to ni hokej.

1:03:10

Ne igraš s surovimi èustvi.
Ne moreš potisniti jezno.

1:03:14

Preèistiti moraš misli
vsega ostalega in ostati zbran.

1:03:23

Kako naj to naredim?

1:03:25

Pomisli na kraj,
ki je resnièno popoln.

1:03:28

Tvoj osebni sreèni kraj.

1:03:31

Pojdi tja in vsa tvoja
jeza bo izginila.

1:03:34

Potem potisni.

1:03:36

Sreèni kraj.

1:03:38

Sreèni kraj.

1:03:40

Tvoj sreèni kraj.