:32:02
Jag beklagar.
:32:05
Sov nu, Gilmore.
Det är en stor dag i morgon.
:32:10
Det har du rätt i.
:32:23
Vernon Gust och Jack Beard här.
:32:26
Det blir storpublik denna aprildag
på AT&T:s 22:a Portland lnvitational.
:32:32
Spelare från
hela världen har samlats-
:32:37
-men Shooter McGavin är favorit
efter en fin segerrad på sistone.
:32:42
Tack ska du ha.
Det här är min sista dollar.
:32:48
-Det här var sista gången!
-Han försöker bara tjäna lite pengar.
:32:55
Jag kan inte förklara segersviten.
Det går bra, hålet verkar större.
:33:01
Jag tror inte att jag är favorit.
Jag spelar så bra jag kan.
:33:07
Men Portland är den riktiga vinnaren.
Det blir allt svårare att lämna stan.
:33:13
-Ursäkta. Jag ska spela lite golf.
-Lycka till.
:33:17
Jag är hockeyspelare,
men spelar golf i dag.
:33:21
-Jag heter Happy Gilmore.
-Killen med den långa driven.
:33:24
-Vad heter din caddie?
-Ni har inte gett mig nån.
:33:27
-På touren måste du ha egen caddie.
-Jaså?
:33:36
Var försiktig med klubborna.
De är antika.
:33:41
Gary Potter. Kul att se dig.
Du utstrålar gedigen energi.
:33:46
Positiv aura. Jättebra.
:33:49
Kul att ses. Är det alltid
TV-kameror och mycket folk?
:33:54
Hård press. Höj dig över allt.
Utnyttja bra energi, stäng ute dålig.