:04:04
Lady with a purse.
:04:06
Man with...
:04:08
her wallet.
:04:11
Oh, help!
:04:12
Please!
:04:16
Stop him!
:04:17
Stop him!
:04:31
Quack
:04:33
Quack, quack
:04:35
Quack
:04:36
Quack, quack
:04:39
And... done.
:04:45
What is it?
:04:47
It's Nanomichi.
:04:48
You know, the god
of storm and thunder.
:04:50
- Cool, huh?
- Okay, come on, hurry up
:04:52
before it dries.
:04:53
- Yeah.
- Yeah.
:04:54
Okay, ready?
:04:55
Here, give me
your foot.
:04:56
The secret tattoo.
:04:58
My best friends Sport,
Janie and I thought
:05:01
we should be blood buddies.
:05:02
But this was so much
less painful.
:05:07
Just remember the rule.
:05:09
If anyone sees
the secret tattoo...
:05:12
...swift and painful death.
:05:23
It's... starting.
:05:28
Here comes...
:05:31
nice Marion Hawthorne.
:05:35
It's happening.
:05:36
I can feel it happening.
:05:39
Good Lord.
:05:40
It's the dreaded
Hawthorne effect.
:05:44
Oh.
:05:50
Good morning, Janie, Simon...
:05:52
and Harriet.
:05:56
Harri... et!
:05:58
I got to get to class.