:30:03
So get back to work...
you've lost nearly
:30:05
an entire day
on your notebook.
:30:06
It doesn't matter.
:30:08
It doesn't matter?
:30:10
Did I hear you say
"It doesn't matter"?
:30:12
Because I thought
I heard you say
:30:13
"It doesn't matter,"
:30:14
but Harriet wouldn't say that,
would she?
:30:16
Now come on...
:30:17
just because
you're on your own,
:30:18
doesn't mean the world
stops turning,
:30:20
or that there are
no more fascinating people
:30:23
to observe and fill
your notebooks with.
:30:25
That's your job, Harriet.
:30:27
That's your job for life.
:30:28
And when you're all grown up
:30:31
and you sell
your first novel,
:30:33
I'll be first in line
at that bookstore,
:30:35
getting my autographed copy.
:30:37
I hope.
:30:42
I'm not going to cry.
:30:45
I'm not going to cry.
:30:48
I'm not going
to cry.
:30:49
Ah, it's okay to cry.
:30:51
But whatever you do,
don't laugh.
:30:52
No, Harriet,
:30:54
I will not tolerate laughter
as I leave, no.
:30:58
Hey...
:30:59
come here.
:31:04
You remember...
:31:06
a good spy can
get in there and fight.
:31:31
Good-bye, Harriet the Spy.
:31:52
I was kind of worried, you know?
:31:54
I kind of thought, "Well,
there's something wrong
:31:56
with me or something," and so...
:31:59
Growing up from girl to woman,