:03:00
Espero que Lance
le enseñe a pescar,
:03:03
así que van a ir esta noche.
:03:06
No me apetece quedarme sola.
:03:11
Buenos días, Mo.
:03:13
Será la 1ª noche
que estemos separados.
:03:17
No quiero que vayas.
:03:20
Fue idea tuya.
:03:22
He cambiado de idea.
:03:24
Estas son nuestras vacaciones.
:03:26
Sin teléfono,
:03:28
sin fax, sin televisión,
los dos solos.
:03:33
¡Hola, marineros!
:03:43
- Eh, George, ¿estás listo?
- Sí.
:03:46
Voy a por mis cosas.
:03:48
¿Son para mí?
:03:50
Bueno,
:03:52
son para los dos,
:03:55
para los recién casados.
:03:57
Para alegraros el día.
:03:59
Qué bien, hace años
que no me traías flores.
:04:18
- ¿Seguro que estarás bien?
- Sí.
:04:21
Si no, puedo oler
una de tus camisas.
:04:23
Anímate.
:04:24
Volveremos mañana al mediodía.
:04:27
Entonces te haré caso.
:04:38
Recuerda, nada de beber
:04:40
y nada de sedantes.
:04:41
Iremos a la Isla de las Focas.
:04:43
Vale, divertíos.
:04:45
Sed buenos.
:04:47
Te quiero.
:04:49
Adiós.
:04:52
¡Adiós!