:33:01
Prostudovali si nás, znají nae slabiny!
:33:04
Musíme je zastavit. Zabijí nás!
:33:07
Nìkteøí pøièítají toto chování traumatu,
:33:11
spojenému s jeho slubou ve Vietnamu.
:33:13
Jiní mají zcela originální teorii.
:33:16
Co øíkáte o panu Cassem?
:33:18
- ije pro sebe. Tichý èlovìk.
- Uzavøený.
:33:20
Kdy se ocitl v kosmické lodi,
:33:23
byl mimozemany pohlavnì zneuit.
:33:28
Pan Casse je v mìstském vìzení...
:33:30
Balíme. Jedeme pryè.
:33:33
..a oèekává se, e bude zanedlouho...
:33:36
Migueli, a co táta?
:33:39
Mùe to být nae poslední noc na zemi.
:33:43
Nechce zemøít jako panna, e ne?
:33:46
- Pojï, jdeme!
- Já nikam nejdu.
:33:48
Auvajs, Migueli!
:33:51
Pøestaò!
:33:56
Vøelý díky, kámo!
:34:00
Vy mi vidíte do hlavy!
:34:02
Zùstaò tady.
:34:04
Musíme co nejdál od tìch vìcí!
:34:07
- Oni tì pustili?
- To si pi!
:34:10
Mají teï na starosti jinaèí vìci,
vìø mi!
:34:13
- Pojï, chlapèe!
- My odjídíme bez tebe.
:34:18
Jedeme k strýèku Hectorovi do Tucsonu.
:34:23
K Hectorovi!
:34:24
Pøes mou mrtvolu! Já jsem vá otec.
:34:27
Ne, to nejsi.
:34:30
Jsi ten chlap, co si vzal mámu.
Pro mì nic neznamená!
:34:40
A co Troy?
:34:42
- Troy?
- Jo.
:34:44
Proè aspoò jednou nepomyslí
na jeho dobro?
:34:47
Kdo musel ebrat, aby mu koupil lék,
kdy tys to zvoral?
:34:50
Kdo? No kdo?
:34:52
Okamitì pøestaò!
:34:55
Já u nejsem dítì!
:34:57
Nechci tvùj hloupý lék. Mám lékù po krk!