Independence Day

1:56:00

Zkontrolujte,
zda máte sedadla ve svislé poloze.

1:56:03

Jo. A máme?

1:56:08

Tak to rozjedeme.

1:56:16

A hop!

1:56:17

A hop? Co to znamená?

1:56:19

Ne, už je to dobrý.
Nìjaký vùl to nedal správnì...

1:56:22

Jak si mùžeš takhle pøitom øíct hop?

1:56:25

Co kdybychom to zkusili znovu?

1:56:28

Jo, ale bez toho "hop".

1:56:32

Tímhle smìrem!

1:56:39

Takovou mašinku si musím poøídit!

1:56:50

- Co to bylo? Nedìlej to!
- Jen si tu hraèièku zkouším.

1:56:54

To nedìlej. Nech ji na pokoji.

1:56:57

- Dívej, volné ruce!
- Steve!

1:57:03

- Sedíte pevnì.
- Generále, jste na pøíjmu?

1:57:05

Pøíjem, Orel jedna.
Vᚠprimární cíl zmìnil kurz.

1:57:09

- Kam smìøují?
- Zdá se, že jsme prozrazeni.

1:57:11

Najíždìjí pøímo na nás.

1:57:13

Oèekávaný èas pøíletu je 26 minut.

1:57:19

- Jsi tady se mnou ještì?
- Bože! Na co jsem to myslel?

1:57:33

Na tohle jsem èekal celý svùj život.

1:57:47

Vjíždíme pøímo dovnitø.

1:57:55

- Co to k èertu...
- Nech to být!

1:57:57

Poèítal jsem s tím.
Navádìjí nás k sobì.