:40:01
Λοιπόν;
:40:03
Θα χτυπήσεις εσύ την πόρτα
ή να πάω εγώ;
:40:07
- Τέλεια, το χρησιμοποιεί.
- Eίναι κατειλημμένο;
:40:11
Nαι, θα χρησιμοποιήσω το σήμα για να την
εντοπίσω ραδιογωνιακά στο Λευκό Οίκο.
:40:17
- Μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο;
- Φυσικά.
:40:19
Όλοι οι επισκευαστές καλωδιακών μπορούν.
:40:21
Οι επισκέπτες έφτασαν, μα ο Πρόεδρος
παραμένει στο Λευκό Οίκο.
:40:25
Ερώτηση. Ο Κος Γουίτμορ είναι:
α)πολύ γενναίος ή β) απερίσκεπτος;
:40:32
- Τι;
- Μην το κλείσεις, γλυκιά μου.
:40:35
Πώς βρήκες αυτόν τον αριθμό;
:40:37
- Κάνε μου τηχάρη. Πήγαινε στο παράθυρο.
- Nα να δω τι;
:40:41
Θα δεις.
:40:43
Εδώ.
:40:47
Μας βλέπεις;
:40:48
Πώς το κάνει αυτό;
:40:59
Δεδομένης της αδυναμίας μας
να επικοινωνήσουμε μαζί τους
:41:02
το Πεντάγωνο επανεξόπλισε
ένα ελικόπτερο SkyΙift
:41:06
με μια συσκευή οπτικής επικοινωνίας.
:41:08
- Κε Πρόεδρε.
- Κύριοι, καθήστε.
:41:12
- Πού βρισκόμαστε;
- Στην έναρξη της απογείωσης.
:41:15
..και εξοπλισμένο εκ νέου
με ισχυρούς προβολείς
:41:18
προσαρτημένους στο
κύτος και στα πλευρά.
:41:20
Ηχώ 1, το Σκάφος Υποδοχής
βρίσκεται εν πτήσει.
:41:23
Eπαναλαμβάνω, το Σκάφος Υποδοχής
βρίσκεται εν πτήσει.
:41:25
Ελήφθη, Σκάφος Υποδοχής.
Εδώ Ηχώ 1, ακριβώς δίπλα σου.
:41:28
Δεν θα το πίστευα ποτέ μου ότι
θα βρισκόμουν εδώ! Στο Λευκό Οίκο!
:41:33
Αν ήξερα πως θα συναντούσα τον Πρόεδρο,
θα φορούσα γραβάτα.
:41:37
Κοίτα με, είμαι σαν κακομοίρης.
:41:40
- Ω, Θεέ μου!
- Nτέιβιντ,
:41:42
- Δεν ξέρω αν θα θέλει να σε δει.
- Τότε σπαταλούμε χρόνο. Nα φύγουμε.
:41:47
- Γιατί να μην σ΄ ακούσει;
- Την τελευταία φορά, μαλώσαμε.
:41:50
Μπήκες μέσα και του ΄ριξες
μια μπουνιά.
:41:53
- Στον Πρόεδρο!
- Δεν ήταν πρόεδρος τότε.
:41:55
Τον χτύπησα, το ανταπόδωσε.
΄Ηταν ένας καβγάς!
:41:57
΄Eνας καβγάς που άρχισες εσύ!
Nόμιζε ότι τα είχαμε.