:08:00
Esta es WXBY en Brooklyn.
:08:03
La temperatura es de 35 grados
centígrados en Central Park.
:08:06
Sólo Dios sabe a cuánto
está en este municipio.
:08:08
Nick Jones nos informará
del tráfico hacia la playa.
:08:13
¿Por qué estás esperando?
:08:14
Mi seguro social se vencerá
y seguirás sentado ahí.
:08:18
Estoy pensando.
:08:21
Hazlo rápido.
:08:30
¿Sabes cuánto se demora
en descomponer una copa?
:08:34
Si no te apuras, yo soy quien
se va a descomponer.
:08:41
David, quiero
hablar contigo.
:08:45
Me alegra que
nos podamos ver tanto.
:08:48
No empieces, papá.
:08:49
Sólo estoy diciendo
que han pasado cuatro años.
:08:52
¿Sigues con
el anillo todavía?
:08:54
Tres años.
-Está bien. Tres años.
:08:56
Estás divorciado.
Esto no es saludable.
:08:58
Lo que no es saludable
es fumar.
:09:07
Jaque mate.
:09:08
Espera un minuto.
:09:11
Espera.
No tienes nada.
:09:12
No es jaque mate.
-Te veo mañana.
:09:15
Un momento.
No es jaque mate.
:09:19
Jaque mate.
:09:21
Todo nuestro personal
está corrigiendo el problema.
:09:23
Me encanta ese programa.
Ojalá lo pueda ver.
:09:29
David, ¿de qué sirve que tengas
un beeper si no lo prendes?
:09:33
Estaba prendido.
Te estaba ignorando.
:09:34
¿A qué se debe
esta emergencia?
:09:37
Las estaciones han vuelto
a los años 50.
:09:40
Hay estática, nieve
y todo tipo de distorsión.
:09:45
Marty.
:09:46
¿Qué diablos haces?
:09:47
Por alguna razón tenemos
basureros marcados "Reciclable".
:09:49
¿Qué diablos está ocurriendo?
:09:50
Pégame entonces.
Tenemos un problema.
:09:53
¿Intentaste usar otro
radiofaro de respuesta?
:09:57
¿Crees que estaría asustado
si fuera algo tan sencillo?
:09:59
Apuntemos la antena parabólica
hacia otro satélite.