:03:09
- Helvetti!
- Niin, sir?
:03:12
Antaa tulla vaan. Antaa tulla!
:03:15
Toivottavasti tämä ei taas ole joku
saamarin venäläinen vakoilujuttu.
:03:18
Lennonjohto ilmoittaa,
että taivaalla ei ole mitään.
:03:20
Tämä on nyt aito asia.
Radiosignaali toisesta maailmasta.
:03:24
Eipäs innostuta ennen aikojaan.
:03:26
Ota yhteys avaruuskeskukseen.
He haluavat varmaan tietää...
:03:30
Etkö keksi parempaa tekemistä?
Tapat minut vielä!
:03:32
Odota, tässä on oltava virhe.
:03:34
Laskennallinen etäisyys lähtöpisteestä
on vain 375 000 kilometriä.
:03:42
Se tulee kuusta.
:03:57
- Kuka muu tietää tästä?
- S.E.T.I New Mexicossa tunnisti signaalin.
:04:00
Mutta he ovat vielä enemmän
ihmeissään asiasta kuin me, sir.
:04:04
AVARUUSKESKUS, PENTAGON
:04:10
- Majuri!
- Niin, sir.
:04:12
Tutkaseurannassa on häiriöitä,
mutta onnistuimme saamaan nämä.
:04:17
Arviomme mukaan sen läpimitta
on yli 550 kilometriä -
:04:21
ja massa suunnilleen
neljännes kuun massasta.
:04:25
Mikä hemmetti se oikein on? Meteori?
:04:27
- Ei, sir.
- Ei missään nimessä.
:04:30
- Miten tiedät sen?
- Sen vauhti hidastuu.
:04:33
- Mitä?
- Se hidastaa, sir.
:04:45
Hommatkaa puolustusministeri
langan päähän.
:04:53
- Hei.
- No hei vaan.
:04:54
- Minä täällä.
- Hei.
:04:57
- Paljonko kello on siellä?
- Se on 2.45 aamuyöllä.