1:51:00
ja aloitatte ihmiskunnan historian
suurimman ilmataistelun.
1:51:07
Ihmiskunta. Tänään tämä
sana saa uuden merkitys.
1:51:13
Meillä ei ole enää varaa murehtia
mitättömiä kiistojamme.
1:51:18
Meitä yhdistää yhteinen tavoite.
1:51:22
On ehkä kohtaloa,
että tänään on heinäkuun neljäs.
1:51:27
Ja te taistelette taas kerran
vapautemme puolesta.
1:51:31
Ei tyranniaa, sortoa tai vainoa vastaan.
1:51:37
Vaan estääksemme täydellisen tuhon.
1:51:40
Taistelemme elinoikeutemme puolesta.
1:51:43
Saadaksemme olla olemassa.
1:51:46
Ja jos olemme tänään voitokkaita -
1:51:49
ei heinäkuun neljäs ole enää
ainoastaan amerikkalainen juhlapäivä -
1:51:54
vaan päivä, jolloin koko
maailma julisti yhteen ääneen:
1:51:57
"Emme häivy äänettömästi
historian yöhön!"
1:52:00
"Emme katoa ilman taistelua!"
1:52:04
"Haluamme elää!"
1:52:07
"Aiomme selviytyä!"
1:52:09
Tänään juhlimme itsenäisyyspäiväämme!
1:52:37
- Tulkaa, mennään!
- Herra presidentti. Tänne päin, sir.
1:52:40
- Varusteenne ovat täällä.
- Onnea matkaan!
1:52:42
Tässä on teille haalarit ja muut varusteet.
Voitte valita kypärän.
1:52:49
Herra presidentti,
mitähän te aiotte tehdä.
1:52:52
Olen taistelulentäjä, Will.
1:52:56
Olen omassa elementissäni kun lennän.