:36:01
Nisi mi nita.
:36:09
Pa, ta je s Trojem?
:36:11
Troj?
:36:12
Da.
:36:13
Jednom u tvom ivotu,
:36:15
zato ne uèini ono
to je najbolje za njega?
:36:17
Ko æe do ðavola
da moli za novac
:36:19
da mu kupi ljekove
kad ti uprska?! Ko?! Ko?!
:36:22
Prestani odmah!
:36:25
Nisam vie dijete!
:36:28
Neæu vie
tvoje glupe ljekove,
:36:30
zato to mi je
loe od ljekova!
:36:32
Zna li koliko
ova stvar kota?
:36:35
Hoæe li ponovo
da se razboli?
:36:37
Hoæe li?
:36:41
Jo jednom policija L.A.
moli graðane
:36:43
da ne pucaju iz pitolja
na svemirski brod posjetilaca.
:36:46
Moete nehotice
da izazovete meðuzvjezdani rat.
:36:49
Mislite li da moemo da naðemo
neto bolje da radimo
:36:51
sa naim vremenom, gospodo?
:36:53
Gde si bio, Stivi?
:36:55
Èovjeèe, ovo je nevjerovatno.
:36:56
Ovo je, kao, veliko.
:36:58
Sve su opozvali.
:36:59
Izgleda da pota jo uvijek radi.
:37:06
Mora mi uèiniti uslugu, èovjeèe.
:37:09
Ti si mlakonja.
:37:10
Da, pa ta.
Uuti i proèitaj.
:37:12
Kae...
:37:13
"Kapetan Stiven Hiler,"
:37:15
Gubitnik.
:37:17
" Sjedinjene Drave
Snage marinaca..."
:37:20
"ao nam je to vas obavjetavamo
:37:23
da uprkos vaem odliènom
dosijeu u slubi..."
:37:28
ao mi je, èovjeèe.
:37:29
Zna ta bi trebalo da radi?
:37:32
Trebalo bi da,
ljubi neke ozbiljne èizme
:37:35
da bi napredovao
u ovom svijetu, èovjeèe.
:37:36
To pokuavam da ti kaem èovjeèe.
:37:38
Zna ja volim onaj
prilaz s jednim koljenom
:37:40
zato to postavi
guzicu, kao,
:37:42
pravo ispred usana...
:37:44
ta je ovo?
:37:46
- ta je ovo.
- Èekaj.
:37:47
Èekaj, èovjeèe.
ta je ovo?
:37:48
Jasmin ima
privrenost prema delfinima.
:37:50
Ne znam.
:37:52
Stivi, ovo je vjenèani prsten.
:37:58
Mislio sam da si rekao
da æe