Independence Day
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Upravo uzljeæu.
:43:02
...i opremljen
:43:03
sa ovim velikim svijetlosnim
panelima koji su

:43:04
prikvaèeni na oklop
i sa strane.

:43:07
Eko 1,
:43:08
"Vagon za dobrodošlicu"
je u zraku.

:43:09
Ponavljam. "Vagon za
dobrodošlicu" je u zraku.

:43:12
Prijem, "Vagone".
:43:13
Eko 1
je pored vas.

:43:15
Ovo je nešto
:43:16
u šta ne bih povjerovao
u životu,

:43:17
da æu biti u bijeloj kuæi.
:43:19
Pogledaj ovo.
:43:20
Da sam znao da æu
upoznati predsjednika,

:43:22
stavio bih kravatu.
:43:24
Mislim, pogledaj me.
Izgledam kao šljam.

:43:26
Izgledaš dobro tata.
:43:28
O, moj bože.
:43:30
Davide, ne znam koliko æe biti
sretan što te vidi.

:43:31
Tako je.
kažem ti,

:43:33
gubimo vrijeme.
:43:34
Neæe me
saslušati.

:43:35
Trebalo bi da idemo.
:43:36
Zašto ne bi
slušao?

:43:37
Zato što zadnji
put kad sam ga video,

:43:38
potukli smo se.
:43:39
Ušao sam u sobu i
:43:40
udario ga u glavu.
:43:41
Udario si
predsjednika?

:43:42
Tad nije
bio predsjednik.

:43:43
Udario sam ga,
on je uzvratio.

:43:45
Pohrvali smo se.
Bila je to tuèa.

:43:46
Tuèa koju
si ti poèeo,

:43:48
zato što je David mislio
da ga varam.

:43:49
Sa predsjednikom?
:43:50
Što, naravno nije bilo toèno.
:43:52
Znaš, ili ga pozovi,
:43:53
ili idemo nazad
do auta.

:43:54
U redu. Pozvaæu ga.
Saèekajte ovdje,

:43:56
i ne dirajte ništa.
:43:58
Udario si predsjednika?
:44:00
Moj bože!
:44:10
Približavamo se toèki kontakta,
Eko 1.

:44:12
Tu smo.
:44:13
Eko 1: prijem.
:44:14
Možete da poènete
sekvencu kad budete spremni.

:44:18
Ovo volim.
:44:21
Pogledaj ovo.
:44:22
Znaš li koji su poznati
ljudi bili ovdje?

:44:27
Politièari, glumci...
:44:29
bejzbol igraèi, pjevaèi...
:44:32
a sad ja.
:44:34
Zamisli to. Pogledaj,
siromašni imigrant kao ja.

:44:35
-To je san!
:44:36
Davide, molim te!
:44:39
Tri helikoptera se
mirno približavaju

:44:41
onome što bi trebalo da
izgleda

:44:44
kao prednji dio
ovih svemirskih brodova,

:44:45
paraboliènog izgleda
velièine 9 gradskih blokova...

:44:47
Idete sad?
:44:50
Davide, vidi imaju li
one kemijske

:44:51
koja poklanjaju.
:44:52
Tata, šta?
:44:57
Nemam vremena
za ovo.

:44:58
- Dva minuta, Tome.
- Connie...


prev.
next.