Independence Day
prev.
play.
mark.
next.

1:09:04
Još uvek postoji ljubav tu,
mislim.

1:09:09
Ljubav nikad nije
bila naš problem.

1:09:11
"Sve što ti treba je ljubav."
1:09:14
John Lennon.
1:09:15
Pametan èovek.
1:09:16
Ubijen s leða.
Veoma tužno.

1:09:20
Sklonili smo što je više
moguæe naših snaga

1:09:21
daleko od naših baza,
1:09:23
ali veæ smo pretrpjeli
teške gubitke.

1:09:26
Razgovarao sam sa združenim
stožerom kad su stigli u NORAD.

1:09:28
Složili su se da moramo da
organiziramo protu-napad

1:09:30
sa punim
nuklearnim napadom.

1:09:32
Preko amerièkog tla?
1:09:34
Kažete,
u ovom trenutku,

1:09:35
da treba da žrtvujemo
još nevinih

1:09:36
amerièkih civila?
Jeli tako?

1:09:38
Gospodine, ako ne
napadnemo uskoro

1:09:40
možda neæe ostati
mnogo Amerike da se obrani.

1:09:42
Gospodine, uništili su NORAD.
1:09:44
Šta?
1:09:45
Nestao je, gospodine.
1:09:46
Moj Bože.
1:09:48
Potpredsjednik, združeni stožer.
1:09:50
Gospodine, predsjednièe
1:09:53
moramo lansirati.
1:09:54
Odugovlaèanje sada
moglo bi više da nas košta

1:09:56
nego kad ste èekali
da se evakuiraju gradovi.

1:09:59
Ne, ne. Neæete lansirati
nuklearna oružja.

1:10:01
Ubiæete i njih i nas istovremeno.
1:10:03
Ako ispalimo nuklearke,
1:10:04
onda æe svi ostali
da ih ispale.

1:10:05
Ti si gost ovdje.
1:10:06
Jeste li èuli za
nuklearnu zimu?

1:10:07
To je kraj žvota
kakvog poznajemo.

1:10:09
Da li èujete o èemu prièaju?
1:10:10
Ni ne pomišljajte na to.
1:10:11
Ne moram da idem.
1:10:13
To ne smije biti dozvoljeno.
1:10:14
Ušuti! Kapetane, odvedite ga odavde!
1:10:15
Hej, nemoj ti govoriti
njemu da ušuti!

1:10:19
Svi bi ste bili mrtvi
da nije bilo mog Davida.

1:10:22
Nitko od vas nije ništa uradio
da sprijeèi ovo.

1:10:24
Ništa nismo mogli da uradimo.
1:10:25
Totalno smo bili nespemni za ovo.
1:10:28
Ne prièaj mi "nespremni".
1:10:29
Hajde, Juliuse.
1:10:30
To je bilo 1950-te.
Imali ste taj svemirski brod.

1:10:33
Tata.
1:10:35
Da, ta stvar koju ste
našli u New Meksiku.

1:10:37
Tata, ne.
Ne svemirski brod.

1:10:40
Roswell.
Roswell, Novi Meksiko. Da.

1:10:41
Imali ste svemirski brod,
i imali ste tijela.

1:10:44
Bili su svi zakljuèani u bunkeru.
1:10:45
Gdje je to bilo?
1:10:46
Dejvide?
u Zoni 51, zar ne?

1:10:49
Zona 51.
1:10:50
Znali ste tada,
i ništa niste uradili.

1:10:54
Gospodine, bez obzira
na sve što ste

1:10:55
mogli proèitati
u tabloidima,

1:10:58
nije nikad postojao
bilo kakav svemirski brod


prev.
next.