:07:12
Realização
:07:17
Desculpem a demora.
:07:20
Mas nós também nos admirámos
:07:22
com o nascimento prematuro
de Jack. Este é o Dr. Lin.
:07:25
E especialista
em perturbações infantis.
:07:29
Garanto-vos que não há nada de
debilitante no estado de vosso filho.
:07:33
E saudável, de aspecto normal,
:07:36
vivo e feliz.
:07:38
Todavia, as suas células
desenvolvem-se, como parece,
:07:41
a quatro vezes da média normal.
:07:44
Embora ele tivesse 10 semanas
de gestação quando nasceu,
:07:47
fisicamente tinha 9 meses
e estava pronto para nascer.
:07:51
A natureza deu-nos a todos
:07:53
um relógio interno
que mede a nossa vida
:07:57
e controla o nosso crescimento.
:07:59
O relógio interno de vosso filho
:08:02
parece andar mais depressa
do que o normal.
:08:05
- Mas é saudável?
- Absolutamente.
:08:11
Desculpe, continuo
a não compreender.
:08:15
Nunca ouvi falar
de uma coisa destas.
:08:17
Francamente, nós também não.
:08:20
Há outras síndromas semelhantes.
:08:22
A Progeria, por exemplo,
que é devastadora.
:08:26
As células de Jack
crescem muito depressa.
:08:29
E vai continuar a envelhecer assim?
:08:32
Bem, é apenas especulação,
:08:35
mas achamos
:08:37
que o vosso filho
com um ano de idade
:08:40
aparentará ter quatro.
:08:43
Continuando assim,
:08:45
quando ele tiver dez anos
:08:47
poderá parecer um homem
de uns bons quarenta anos.
:08:54
Está a falar a sério?
:08:58
Dez anos depois