:16:05
Que foi, querido?
:16:08
Podes dizer-me.
:16:13
Sou um gigante, mamã?
:16:16
Não, claro que não és.
:16:21
Quem te disse isso?
:16:24
Então por que é que não vou
à escola?
:16:26
Querido,
:16:28
já te disse, é por muitos motivos.
:16:31
Quais motivos?
:16:35
- Depois falamos.
- Quando?
:16:40
Agora vais para a cama.
:16:42
Lava os dentes,
baixa a tampa da sanita.
:16:46
Boa noite, mamã.
:17:01
O Woodruff não percebe nada.
:17:03
Então para que lhe pagamos
tanto dinheiro?
:17:08
Enche a cabeça do Jack
de ideias sobre a escola!
:17:14
Imagina... Um professor a querer
que um miúdo vá à escola.
:17:20
Onde vão buscar tais ideias?
:17:23
E isso?
:17:25
Vamos atirá-lo, sem mais nem
menos, para a escola?
:17:29
Sabes como são os miúdos.
:17:32
Fazem troça do miúdo gordo,
do outro que usa óculos.
:17:38
Que farão a um miúdo
com 1 metro e 80 com pêlos?
:17:54
Mamã? Papá?
:17:56
Estás bem, querido?
O que é?