:22:02
Mais alto, Jack.
:22:07
Sigam-me.
:22:11
- Ele é surdo?
- Deixa.
:22:13
Que te parece a escola, Jack?
:22:16
Gigantesca, porreirinha.
:22:18
E porreirinha e maravilhosa.
:22:20
E divertida, positiva e estimulante.
:22:25
Oxalá passes cá o melhor tempo
da tua vida.
:22:27
Temos excelentes professores
:22:30
e excelentes alunos.
E tu vais ser um deles.
:22:35
Aqui tens a tua sala de aula.
:22:37
Miss Marquez.
:22:39
O botão apertado, querido.
:22:41
- Não posso respirar.
- Muito apertado?
:22:43
Dê-me um chi-coração.
:22:46
Não, mãe, isso é feio.
Fico envergonhado.
:22:50
Se forem maus para ti,
diz à tua professora
:22:54
e depois eu venho
e mato-os a todos.
:22:59
Estás pronto, Jack?
:23:11
Miss Marquez, desculpe,
:23:13
chegou o novo aluno.
:23:16
Jack, a Miss Marquez é a tua
professora da 5a. classe.
:23:21
Entra, por favor.
:23:23
Não tenhas vergonha.
:23:33
Entra, Jack, entra.
:23:42
Não pode ser!
:23:47
Parece o meu pai.
:23:50
Este tem mais pêlos.
:23:54
Vem, não tenhas medo.
:23:57
Bem-vindo. E bom ter-te connosco.
:23:59
Esta casa é de mais.