Jack

1:25:33

Olá, pá.

1:25:36

Como vai isso, malta?

1:25:40

- E a casa da árvore?
- Parece o meu quarto.

1:25:44

Estamos aqui para ver o Jack.

1:25:47

O Jack está um pouco cansado.

1:25:50

Está a dormir.
Eu digo-lhe que estiveram cá.

1:25:53

Mãos aqui, malta.

1:25:55

Levo-as para dar ao Jack.

1:25:58

Adeus, sr. Woodruff.
Adeus, sra. Powell.

1:26:02

Obrigada por ter vindo.

1:26:06

Há duas semanas e meia
que não sai do quarto.

1:26:09

Talvez possa falar com ele.

1:26:11

Está muito confuso.

1:26:13

Acho que percebeu
a fragilidade da vida.

1:26:17

Talvez eu não seja a resposta.

1:26:21

Talvez ele precise de voltar
para a escola.

1:26:23

Para a escola não volta.
Foi lá que isto começou.

1:26:27

Não podemos correr esse risco.

1:26:30

Jack, está aqui o sr. Woodruff.

1:26:41

Querido,

1:26:43

está aqui o sr. Woodruff
para te ver.