1:28:03
Que está a fazer?
1:28:05
- Vou-me embora.
- Volta amanhã?
1:28:09
- Isto é teu.
- Não pode desistir.
1:28:13
Não considero que esteja a desistir.
1:28:15
Considero que perdi um aluno.
1:28:18
Sabes porque gosto
de ensinar crianças?
1:28:22
Para não me preocupar muito
em ser adulto.
1:28:26
Para não me esquecer
que há outras coisas
1:28:30
que são importantes na vida.
1:28:33
Como andar de bicicleta,
1:28:36
brincar na casa da árvore,
1:28:38
Pisar poças de água
com sapatos novos.
1:28:46
E tu, meu amigo,
1:28:48
eras o meu aluno mais especial.
1:28:51
E, até recentemente,
1:28:53
eras tudo o que eu desejava
num aluno.
1:28:56
Eras uma estrela cadente entre
estrelas vulgares.
1:29:00
Nunca viste uma estrela cadente?
1:29:04
E maravilhoso. Passa rapidamente.
1:29:09
Mas enquanto dura ilumina
o céu todo.
1:29:12
E a coisa mais bela que há.
1:29:15
Tão bela que as outras
estrelas param
1:29:20
e ficam a olhar para ela.
1:29:25
- Quase nunca se vêem.
- Porquê?
1:29:29
Porque são muito, muito raras.
1:29:33
Mas eu vi uma.
1:29:36
Vi mesmo.
1:29:45
Só quero ser uma estrela vulgar.
1:29:50
Nunca serás vulgar, Jack.
1:29:55
Es espectacular.