:02:02
Celui qui reste en coulisses.
Je suis agent sportif.
:02:05
- Je vais te faire battre cette année.
- Salut Jerry.
:02:09
Ma porte est toujours ouverte
si tu veux un vrai agent.
:02:14
Là, j'ai un petit rendez-vous
et je vais parler de toi.
:02:19
- Faut qu'on gagne le Super Bowl.
- Salut toi, comment ça va?
:02:24
- Et combien ça va me coûter?
- II y a un chiffre que tu peux mettre.
:02:29
Alors je vais te le noter
et on partira de là.
:02:32
- C'est au-dessus de mes moyens.
- Pour gagner, il faut payer.
:02:37
La photo du nouveau joueur avec
le patron. C'est mol à gauche.
:02:43
Je travaille dans cette tour, le SMI,
Sports Management International.
:02:48
33 agents dirigent la carrière
de 1 685 athlètes les plus affûtés.
:02:58
Je dirige 72 clients et je reçois
environ 264 coups de fil par jour.
:03:04
Je ne m'arrêterai que quand tu
porteras des chaussures à ton nom -
:03:09
- et que tu chanteras ta propre pub
diffusée en plein Super Bowl.
:03:14
C'est là que je suis le meilleur.
:03:17
Je m'en suis rendu compte
Il y a quelques années ...
:03:21
Dans la quête aux billets, il y avait
plein de trucs qui n'allaient pas.
:03:26
Vous n'avez aucune preuve, sauf que
ce gars est un athlète sensationnel.
:03:32
C'est vous Calvin Nack?
Vous signez ma carte?
:03:36
Désolé, je ne peux pas signer
cette marque de cartes.
:03:40
Les Pro Jam Point Blue, rien d'autre.
:03:45
Récemment, ça s'est aggravé.
:03:53
Bonjour mon amour.
:03:56
Vous savez
comment vous vous appelez?