:57:04
"J'aurais bien aimé
une chaise plus confortable."
:57:09
Quand mon père est mort, ma mère
m'a emmené au zoo. J'ai adoré.
:57:15
- Je veux te parler de mon père.
- Non, allons au zoo.
:57:22
D'accord. Tu as raison.
:57:26
Toute ma vie j'ai essayé de parler ...
Vraiment parler.
:57:32
Mais personne ne m'a jamais écouté.
Tu connais ça?
:57:36
- Ils te regardent ...
- Allons au zoo, tout de suite.
:57:41
Au zoo ...
Ce putain de zoo est fermé, Ray.
:57:48
- Tu as dit "putain".
- Oui, c'est vrai.
:57:54
- C'est un ...
- Je ne dirai rien.
:57:58
Eh bien ... Jo vais devoir
t'emmener au zoo alors.
:58:05
Il faut quo j'aille dormir,
ma mère va arriver.
:58:10
- II faut que je me recouche.
- Merci de m'avoir écouté.
:58:17
Voilà, à boire et à manger.
Je vous ai appelé un taxi.
:58:25
- Bonne idée.
- Shut, mon petit bonhomme dort.
:58:33
A notre boîte!
:58:38
Un petit discours avant de partir.
:58:48
Ne vous inquiétez pas
pour votre avenir.
:58:52
Vous et votre fils, nous ... Tout va
bion. Vous avez encore un job.
:58:59
Mais encore une petite précision
à propos de Jerry Maguire.