:57:00
-Beni dinliyorsun.
-Çünkü seni seviyorum. Mayonez?
:57:04
...baský, din bakýmýndan.
:57:07
Babam 38 yýldan sonra United Way'den
emekli olunca...
:57:11
...dedi ki: '' Bana daha rahat bir
sandalye vermelerini isterdim.''
:57:16
Sonra babam öldü.
:57:18
Annemle hayvanat bahçesine gittik,
ve orayý çok sevdim. Ve...
:57:22
Dur.
:57:24
-Sana babamý anlatmak istiyorum.
-Hayýr, hayvanat bahçesine gidelim.
:57:32
Haklýsýn.
:57:33
Sadece bu benim bütün hayatým,
ve anlatmak istiyordum.
:57:37
Yani, gerçekten anlatmak.
:57:40
Ama kimse dinlemek istemiyor.
Bu duyguyu bilir misin?
:57:44
-Sana öylece bakarlar...
-Hayvanat bahçesine gidelim, þimdi.
:57:48
Hayvanat bahçesi, biliyorsun...
Siktiðimin hayvanat bahçesi kapalý.
:57:55
''Sik'' dedin.
:57:58
Evet, dedim.
:58:01
-Þey?...
-Kimseye söylemem.
:58:06
Tamam, o halde seni hayvanat bahçesine
götürmem gerekecek.
:58:12
-Yataða gitmeliyim, annem geliyor.
-Dur...
:58:18
Annemi duyuyorum. Yataða gitmeliyim.
:58:21
-Dinlediðin için saðol.
-Birþey deðil.
:58:26
Tamam. Ýçkiler, yemek,
ve sana bir taksi çaðýrdým.
:58:32
-Ýyi etmiþsin.
-Sessiz olmalýyýz, oðlum uyuyor.
:58:38
Tabii.
:58:40
Þirketimize.
:58:45
Bak. Küçük bir...
Gitmeden önce küçük bir konuþma.
:58:55
Geleceðin için endiþelenme.