:17:00
Esperó hasta el último momento.
Es enloquecedor, ¿verdad?
:17:03
Myron Larabee.
:17:06
Howard Langston.
:17:07
Me esperaré porque ahora
es cuando más ocupado estoy.
:17:11
Todas estas cartas de Navidad
que la gente manda...
:17:13
solo una vez al año.
:17:15
Y los parientes
que mandan regalos...
:17:17
que tendrán que devolver.
:17:19
¿Cuántas bolsas de artículos
de tocador necesitamos?
:17:21
Y esas cartas tontas...
:17:22
de los niños a Papá Noel
en el Polo Norte.
:17:24
"'¿Me puedes mandar
una bicicleta y un resorte?"'
:17:27
No. A tu papá lo despidieron.
:17:29
Como si no tuviera
suficiente presión,
:17:32
mi hijo me pide que le compre
un juguete ridículo.
:17:35
Es un robot llamado
el Hombre Tortuga.
:17:37
Es el Hombre Turbo.
Mi hijo también quiere uno.
:17:40
Es un truco, ¿sabes?
:17:44
¿Un truco?
:17:45
¿Dónde has estado?
¿No ves televisión?
:17:47
Nos controlan carteles
de juguetes ricos y poderosos.
:17:50
Por favor.
:17:51
Unos tipos importantes nos
tienen viviendo como peones.
:17:55
Gastan miles de millones
de dólares en publicidad.
:17:58
Usan mensajes subliminales
para chuparles la mente.
:18:01
Conozco este tema porque estudié
psicología en la universidad...
:18:05
por un semestre,
así que tengo razón.
:18:08
Luego hacen que
un niño se sienta mal,
:18:11
y a uno, como papá, que se está
deslomando trabajando...
:18:14
repartiendo el correo
para pagarle la pensión...
:18:16
a una mujer que se ha acostado
con todos menos conmigo.
:18:20
Cuando compras
el juguete se rompe...
:18:23
porque está hecho
de plástico corriente.
:18:25
¿Sabes qué quiero hacer?
Ouiero ir a la oficina...
:18:27
y estrangular a ese tipo
hasta que se le salga un ojo.
:18:34
No debe usar piel.
:18:36
ABIERTO
:18:42
Hombre Turbo, eres mío.
:18:56
¡Ouítate!
:18:59
MERCANCIA AGOTADA