:31:03
Dame la bola.
:31:06
¡Perverso!
:31:08
Suelte a mi hija.
:31:09
Necesito esa bola y ese juguete.
:31:26
No soy un perverso.
:31:27
Sólo estaba buscando
un Hombre Turbo.
:31:34
Ven acá.
:31:36
¿Ouieres un Hombre Turbo
para la Navidad?
:31:39
Olvídalo. No me sentaré
sobre tus piernas.
:31:41
A mí no me gusta eso.
¿Entiendes?
:31:45
Niño, con esa actitud...
:31:48
no creo que te pueda dar acceso.
:31:50
Muéstrale.
:31:53
Esta fue tomada esta mañana.
:32:01
¿Cómo puedo estar seguro
que no es una trampa?
:32:04
Olvídalo.
:32:05
El no quiere nuestra ayuda.
:32:07
Esperen.
:32:09
Somos hombres de negocios.
Podemos llegar a un acuerdo.
:32:13
Si tiene el dinero,
tenemos el muñeco.
:32:15
¿Cuánto?
:32:20
Feliz Navidad.
:32:23
Feliz Navidad, oficial.
:32:25
¿Estás loco?
:32:26
Papá Noel no reparte
regalos en pleno día.
:32:28
Disculpe.
:32:30
Puede que me equivoque, pero
no es el verdadero Papá Noel.
:32:33
¿En serio?
:32:35
No es el tipo de persona
con suficiente anticipación...
:32:38
para comprarle el Hombre Turbo
para la Navidad.
:32:41
Un poco de respeto
para el traje.
:32:46
¿Ouieres el muñeco o no?
:32:54
Tengo que ir a un desfile...
:32:56
y no sé dónde
hay otro Hombre Turbo.
:32:59
A la izquierda.