:09:23
¡Venga! ¡Fuma!
:09:24
No, es malo para la salud.
:09:27
¿Y?
¡Tu cabeza ya está mal!
:09:29
¡Exageras!
:09:38
Un café, por favor.
:09:41
Has olvidado esto.
:09:44
Es un regalo.
:09:46
Gracias. Dáselo
a alguna otra...
:09:48
Me gustaría que lo guardaras.
Yo tengo uno igual.
:09:56
Si es eso lo que quieres...
:09:57
Me gustaría que leyeras esto.
:10:05
¡Un café!
:10:07
- ¿Qué es? ¿Una carta de amor?
- Quizás...
:10:13
¿Cuánto?
:10:14
800 yenes.
:10:17
¿Ya os vais?
:10:19
¡Somos gente seria!
:10:28
"Cuando me acuesto
y cierro los ojos,
:10:30
"Sachiko, veo tu rostro.
:10:33
"Y tu me miras sonriente.
:10:36
"Esto es así.
:10:38
"Me he enamorado de ti".
:10:41
"¡Me he enamorado!"
:10:44
Te das cuenta,
¡se ha enamorado!
:10:46
¡Vergonzoso! ¡Te das cuenta!