:05:03
¡Kazuo!
:05:04
Tómala y ves a la policía.
:05:07
En cuanto a ti, ya he hablado
con los amigos en Kyushu...
:05:10
cambia de aires
por algún tiempo.
:05:22
¿No pierde todavía?
:05:25
Nada, ni un gramo.
:05:27
¿Que es lo que ocurre?
:05:29
¡Ay!
:05:30
¡Fuera! Ponte tu chaqueta
y vete a correr!
:05:36
¡No ha perdido ni un gramo!
:05:38
Me pregunto si no beberá...
:05:41
El combate está ahí encima.
:05:44
Shigeta, vigílalo bien.
:05:46
Lo siento.
:06:41
¿Que venís a hacer aquí,
vosotros dos?
:06:44
¿Venís a divertios, imbéciles?
:06:47
¿Que hacéis aquí?
Si es para holgazanear, ¡dejadlo!
:06:51
¿Me entendéis?
:06:53
¡Volved a vuestra casa!
:06:55
¿Continuáis? ¿Lo dejáis?
¡Decidíos!
:06:57
Entonces, ¿qué escogéis?
:06:59
Continuo.