:12:03
You're doing it so well.
:12:07
I'm trying
not to smudge it.
:12:35
I'm telling you!
Don't do it!
:12:38
You only owe me
37,600 crowns now.
:12:41
I'm doing my best.
I really need a car to earn more.
:12:45
We could sort out
the car problem.
:12:49
Yes, but how would
I pay for it?
:12:52
I have a wonderful job for you.
Money like you never saw.
:12:56
30,000 for a day's work.
:12:59
-Straight into your pocket.
- Daddy, Daddy.
:13:02
Andy has a tick
and it's real big.
:13:04
Give him here.
:13:07
Do you have
a pet at home?
:13:09
No, no pets.
:13:12
Do you have a kid at least?
:13:14
- No kids, either.
- What do you have?
:13:18
Go play, girls.
:13:19
I'll deal with the tick.
:13:24
I won't beat around the bush.
It's a marriage.
:13:28
- I have this old ''aunt.''
- No, Mr. Broz.
:13:33
I won't marry.
Certainly not some old aunt.
:13:36
- She's Russian.
- Even worse.
:13:39
It's not the aunt.
It's her niece.
:13:41
Not even a niece,
Mr. Broz.
:13:46
It would be a fake marriage.
:13:49
- No, I'm against marriage,
in any shape or form.
- [ Whimpering ]
:13:55
- Cheers, cheers.
- He's right.
:13:58
Cheers, Mr. Louka.