:33:03
No sleeping!
You're not at work!
:33:06
- Why not go directly?
- From Russia to West Germany?
:33:09
They're not allowed. Russians can
come here but they can't go there.
:33:14
So how come she got
there from here?
:33:17
Because she has Czech papers,
thanks to you.
:33:22
Going home?
Fine, go then.
:33:25
Also she left her son here,
so she was allowed to go.
:33:30
Why go, if he's married?
:33:32
That's not our problem,
Mr. Louka.
:33:36
The bad part is that
the cops will get interested.
:33:43
I knew I was being stupid.
I could feel it in my bones.
:33:46
I'm sorry, Mr. Louka.
:33:48
But you'll be
all right,you'll see.
:33:52
The boy will stay
with the aunt.
:33:55
And when should
I expect them?
:33:58
- Who?
- The cops.
:34:03
I'd say soon.
:34:06
[ Thunder Rumbling ]
:34:09
:34:23
[ Knocking ]
:34:32
[ Loud Knocking ]
:34:47
[ Louka Panting ]
:34:54
Frantisek Louka?
:34:58
- You're this boy's father?
- ''Father?''