:41:03
She kept saying,
''You'll get him into trouble.''
:41:08
She was right about that.
:41:10
She was.
:41:12
So I can't ask her
to take in a fifth child.
:41:17
Mr. Louka, our place
is a madhouse these days.
:41:21
Try to put up with him.
:41:24
I'll take 2,000 crowns
off what you owe me.
:41:27
No, three, 4,000.
:41:29
And what am I supposed
to do with him?
:41:34
Can't that woman
with gold teeth take him in?
:41:37
Pasha? Been back
in Leningrad for ages.
:41:41
Look, his aunt will be out
of the hospital in a couple of weeks.
:41:46
Keep the boy.
It's in your best interest.
:41:49
That's why the aunt
left him with you--
:41:52
for your own sake.
:41:56
Looking after your wife's child
makes your marriage look genuine.
:42:01
To whom, exactly?
:42:04
The police, when they interrogate you.
And they will come.
:42:08
- Have you been questioned before?
- No.
:42:10
I was. Once.
:42:14
The first cop was real nice.
The second one was named Novotny.
:42:19
He was sharp as a razor.
:42:22
Sooner or later
they'll come for you.
:42:25
And they'll grind you down
slowly but surely.
:42:39