:44:00
Mr. Louka,
you didn't put up the flags.
:44:03
You said you'd do it
and you didn't.
:44:06
I've been too busy.
:44:09
I'm doing concerts every day
for the workers.
:44:11
Well yes, but you're
the only one who didn't do it.
All the others did.
:44:16
What a nice little boy.
Who do you belong to, then?
:44:20
He's my nephew.
:44:22
What's your name, dearie?
:44:24
He won't talk.
He's terribly shy.
:44:27
I don't care
about the flags...
:44:30
but you're drawing
attention to yourself.
:44:38
I'm a coward.
:44:41
Last year...
:44:44
I didn't give a damn
and it was okay.
:44:49
But we mustn't give them any excuse
now we're in the shit.
:44:53
[ Russian ]
Ours, yours.
:44:57
What did you say?
:44:59
[ Russian ]
Ours. Yours.
:45:03
So you can understand
when you want to.
:45:07
The thing is, we put up your flag
because we have to.
:45:12
Once we put it up
in gratitude.
:45:15
But that was before we realized
that you Russians are scoundrels.
:45:19
You understand?
No, you don't.
:45:23
You're expansionists!
:45:25
Wherever you march you stay.
:45:28
But not you,
you'll go back to your aunt.
:45:33
The moment she gets better
I'll pack your chemodan
and you'll be off.
:45:43
[ Russian ]
''Chemodan.''
:45:46
That's all the Russian I know,
because they stole mine in Moscow.
:45:50
You steal suitcases
and other people's land.
:45:55
[ Russian ]
Ours is red.
:45:57
What's so beautiful about it?
It's red like your underpants.