:40:02
You're not responsible
for all that.
:40:06
- Where does your family live?
- Viterbo.
:40:09
Get away for a while.
Leave Rome, I'll tell your boss.
:40:14
Go to Viterbo... it's close enough
for us to continue our meetings.
:40:20
I don't like going back there.
:40:23
I joined the police force
to get away...
:40:26
from everything
that place meant to me.
:40:30
My brothers... school friends...
my house, my father.
:40:55
- Anna, you're back! Giulio!
- Always hanging out in the square.
:41:06
Hi, Giulio!
:41:09
- Look who's back. - What did
they do? Kick you off the force?
:41:13
No, I'm on leave.
:41:15
Why don't you pass
by old Mario's gym?
:41:18
Watch out, I've been training!
:41:22
Ciao.
:41:27
- Anna.
- Hi, dad.
:41:30
You're just in time for dinner.
Your brothers are here already.
:41:41
New haircut...
:41:44
You've changed the way you dress
too you look different.
:41:46
Yeah! You look like a boy!