1:05:16
Hang in there.
1:05:21
We're close to the village now.
1:05:27
What village?
1:05:28
Wanu's.
We'll be there before dark.
1:05:30
We're not going to the airport?
1:05:33
The village is on the way.
1:05:36
Liar.
1:05:38
lt's only a slight detour.
1:05:40
Bastard!
1:05:42
We'll be safer there.
1:05:43
Wanu's men are friendly,
they hate Kumare.
1:05:46
l won't go.
l won't be pushed around!
1:05:48
The airport, or l stay here!
1:05:50
What's he saying?
1:05:51
He won't go to the village.
1:05:54
She asks you to come.
1:05:57
She says only you can kill Kumare.
1:05:59
Crap!
You taking me to the airport?
1:06:09
She begs you not to desert her.
She believes in you!
1:06:12
She knows you'll beat him.
1:06:13
She's wrong!
Like your pal in Paris!
1:06:15
Tell her l'm sorry:
l'm not who she thinks. Let's go!
1:06:19
She was wrong to help you.
You're worthless.
1:06:21
l don't care what you two
think of me!
1:06:25
Here's my rifle, a machete,
1:06:29
some water and matches.
1:06:32
Light a fire at night
because of the jaguars.
1:06:34
Don't kill birds. Go for monkeys:
their brains are nutritious.
1:06:38
- You kidding?
- Not at all.
1:06:40
You lied in the hospital.
1:06:42
''A trip to the Amazon...
1:06:44
''Could be fun...l'm tempted!''
1:06:47
Now you dump me.
Good luck, Perrin!
1:06:49
Watch out for snakes,
spiders and scorpions.
1:06:52
Let's go!
1:06:57
Wait for me, assholes!