:12:00
Burada ne yapýyorsun?
:12:03
Üþümedin mi?
:12:05
Titriyorsun!
Seni yarý çýplak dýþarý salmýþlar!
:12:11
Bunu üstüne giy!
:12:13
Giy! Yoksa çok kötü üþüteceksin!
:12:17
Ýçeri gidelim.
:12:19
Þimdi ne oldu?
:12:21
Bu hoþ, ama hayýr...
:12:24
Þimdi mutlu musun? Hadi.
:12:31
Onu dýþarýda buldum.
Göz kulak olan yok mu ona?
:12:34
Sizin probleminizdir. Ben burdan gidiyorum.
:12:36
Bana ceketi ver.
:12:38
Sen boncuklarý ben de ceketi alýyorum.
:12:44
Bu çok hilekarca.
:12:45
Lanet tercümaný çaðýr,
ceketimi istiyorum.
:12:47
Gece 4 a.m.
:12:49
Saati sormadým.
Ceketim kaþmirden!
:12:52
Bu adi boncuklara kim ihtiyaç duyar?
:12:54
Tamam, hemen arýyorum.
:12:56
Hayýr, teþekkürler.
:13:04
Lanet olasý ticari sömürge!
:13:05
Son derece üzgünüm.
Dýþarýya hiç yalnýz çýkmamýþtý.
:13:09
Ceketimi almak ve ...
:13:10
bunlarý geri vermek istiyorum.
:13:15
Bu zor olacak!
:13:16
Neden?
:13:17
Hediye ayinini baþlatmýþ oldunuz...
:13:20
Ne ayini? Ayinde deðilim ben!
:13:23
Bir hediyeyi geri almak
büyük bir hakarettir.
:13:25
Ne hediyesi?
Dýþarýsý soðuk, ben de ceketimi
ödünç verdim.
:13:28
Þimdi eve gitmem gerekiyor.
:13:30
Þu adama durmasýný söyle!
:13:32
Bir bereket kolyesi!
:13:34
Bir saygý iþaretidir.
:13:35
Ceketimi þimdi geri istiyorum, yoksa karýþmam!
:13:38
Çek defterimi alayým.
:13:41
Niçin?
:13:42
Ceketi satýn almak için. Bir arkadaþýn
onu geri almasýný hayal edemez.
:13:45
Ben ne yaptým?
:13:47
Size ne kadar borcum olduðunu söyleyin.
:13:49
Boþ ver!
:13:50
Karþýlayabileceðinizden daha pahalý.
Sizde kalsýn.
:13:52
Bundan çok daha fazla
nakit'e ihtiyacým var!
:13:54
Çok minnettar kaldým, efendim.
:13:56
Benim adým Jean Campana.
:13:59
Anahtarlarý geri alabilir miyim?