:29:01
He's taking over, like you said.
:29:03
Aye, and with more equipment
than I've ever seen on the loch.
:29:07
But it's strange. He's not another
starry-eyed loony after a monster.
:29:11
- In fact, he says it doesn't exist.
- How long is he staying?
:29:15
As long as it takes him
to prove his point.
:29:18
He thinks five days.
:29:23
Did he pay in advance?
:29:34
Bruce, drop!
:29:41
Fetch it!
:29:53
Not for Magnus.
Not with his colouring.
:29:58
Good day to you, Laura.
How are you?
:30:00
Not so bad, Mrs Macfarlane.
Hello, Mrs Tait.
:30:03
- Laura.
- And lovely Isabel, is she well?
:30:06
Fine, fine. She's becoming
quite a handful these days.
:30:09
- Do you have any spare milk today?
- Yes, yes.
:30:15
- For the guest, I suppose?
- Aye.
:30:18
The American.
He bought a bonny pair of socks.
:30:21
A single man...
Very nice. Very good-looking.
:30:25
- I thought you'd closed.
- I had, too.
:30:28
But he made me an offer
I couldn't refuse.
:30:32
- So... he'll be staying a time, then?
- A time, aye.
:30:36
Is that him out there now?
:30:40
Heavens! What's he done to the boat?
Is that some sort of equipment?
:30:44
Aye. I heard he had... equipment.
:30:48
That'll be Andy's boat he's using?
:30:51
It is.
:30:53
Does Andy not mind you
accommodating?
:30:55
What's he got to do with it?
:30:58
Well, nothing.