:17:02
No ofrecemos alojamiento.
:17:06
Bueno. Deja que te haga una pregunta.
:17:08
Cuando ofrecéis alojamiento,
¿cuánto cuesta una habitación?
:17:13
70 libras por noche.
:17:19
Bueno, lo dejamos en 75, y te pido
disculpas por obstaculizarte la entrada.
:17:25
Lo siento, pero seguimos cerrados.
:17:28
Por favor, este es el único sitio.
Son sólo cinco noches, por favor.
:17:32
¿Entonces es usted otro cazador
de monstruos?
:17:36
Sí, eso es. Con mi red al fin del mundo.
Ese soy yo.
:17:39
80 libras, por favor.
:17:41
Cóbrame de más. Parece que aquí
es el deporte nacional.
:17:46
Hola, Sr. Dempsey.
:17:48
Isabel.
:17:50
¿Por qué no negociamos una habitación?
Tu madre me está crucificando.
:17:54
- ¿Cuánto ofrece?
- ¡Isabel!
:17:57
Muy bien, pero ésta es mi última oferta.
90 libras y sin animales en la habitación.
:18:04
- Es muy buena.
- Vaya.
:18:09
De acuerdo.
:18:11
- Habitación D. En el descansillo.
- ¡Sí!
:18:13
- Vamos, Isabel.
- Mirad, habitación D.
:18:17
- ¿Podrías...?
- ¡No, demasiado tarde para el desayuno!
:18:23
Tres de estos, muchacho,
y ves al monstruo seguro.
:18:27
Ya he visto a uno
bastante bien, ¿no cree?
:18:30
- Unas zanahorias.
- Sí.
:18:33
- ¿Qué le parecen cuatro?
- Cuatro. Sí.
:18:39
Se reían de la idea de que hubiese
un dragón en Komodo.
:18:42
Y lo encontraron.
:18:47
Lo mismo pasó con el canguro arborícola.
:18:51
Ponlo aquí.
:18:57
Y con el megatiburón, por supuesto.