:30:09
Los malcrías, Cliff.
:30:12
- ¿No la crees?
- No ha sido un interrogatorio muy severo.
:30:15
Estoy a cargo de esa desgraciada,
y la verdad...
:30:18
No voy a aplicarle el tercer grado
porque su ex novio es un macarra.
:30:21
Ha conseguido salir de un barrio muy duro.
:30:24
Y si no tiene cuidado,
no tardará en volver a caer en él.
:30:43
¿Sra. Bledsoe?
:30:45
Servidora.
:30:48
Soy el sheriff Deeds.
:30:51
El sheriff Deeds está muerto, guapo.
Usted es su hijo.
:30:56
Sí, es mi sino.
:30:59
¿Ha jugado alguna vez con uno de éstos?
:31:04
Sí, los he visto.
:31:05
No empiece a jugar porque...
:31:08
después, no podrá parar.
:31:11
Me repito que sólo voy a jugar
tres partiditas después de desayunar,
:31:15
y aquí estoy,
:31:18
con la mitad del día perdido.
:31:20
¿Puedo hacerle unas preguntas
sobre su marido?
:31:24
Roderick.
:31:25
No voy a decir nada malo sobre él,
:31:28
pero si quiere, pregunte.
:31:30
Tenía el local de la Old Trail Road.
:31:32
Llevamos ese local más de 20 años.
:31:35
Se lo pasamos a Otis Payne...
:31:38
en abril de 1967.
:31:42
Seguro que recuerda al sheriff Wade.
:31:44
En aquellos tiempos,
:31:46
o llegabas a un acuerdo con Wade
o no tenías nada que hacer.
:31:49
El primero de mes, todos los meses,
:31:52
te recordaba para quién
trabajabas realmente.
:31:56
¿También les sacó dinero?
:31:58
Entonces no era legal vender alcohol
en copas, a no ser que tuvieras un club.