:50:01
Supongo que la mayoría de tus clientes
son nuestros soldados.
:50:07
Tus chicos están encerrados allí.
Necesitan un sitio para desahogarse.
:50:11
Si son negros,
sólo hay un sitio en este condado...
:50:15
donde se sienten bien recibidos.
:50:17
Siempre ha sido así,
:50:19
desde antes de que nacieras.
:50:21
En la base hay un club de soldados rasos.
:50:25
Ahora estás tú al mando, ¿no?
:50:28
Tú decides.
:50:30
Así es.
:50:34
Hace un par de semanas
que oigo comentarios...
:50:36
sobre el nuevo comandante.
:50:39
Los chicos dicen que se rumorea
que es un tipo duro...
:50:42
y muy pulcro.
:50:45
Un coronel de rango mayor llamado Payne.
:50:49
No te imaginabas que acabarías aquí.
:50:53
El ejército te ofrece un puesto, y vas...
:50:56
donde sea.
:50:58
Así es.
:51:01
Yo también he oído cosas.
:51:02
Te llaman...
:51:04
el alcalde del barrio negro.
:51:08
Durante años,
éste es el único sitio que ha aguantado.
:51:11
He prestado dinero, solucionado riñas.
:51:15
Detrás hay un catre. Si alguien no se
atreve a volver a casa, pasa la noche ahí.
:51:21
No somos suficientes para
tener poder en este pueblo.
:51:27
Es la Santa Iglesia...
:51:29
o el Gran O.
:51:32
Y la gente elige.
:51:35
Muchos eligen las dos cosas.
:51:38
No es que haya una frontera...
:51:41
entre la gente buena y la gente mala.
:51:44
No se trata de estar...
:51:45
a un lado o al otro.
:51:50
Muy bien.
:51:54
¿Voy a conocer a tu familia?
:51:59
¿Por qué quieres conocerla?